Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > issues > [Issue 422] New - CJK properties files (already run at nagoya@apache)

eyebrowse
Discussion topic

Back to topic list

[Issue 422] New - CJK properties files (already run at nagoya@apache)

Reply

Author issues at eyebrowse dot tigris dot org
Full name issues at eyebrowse dot tigris dot org
Date 2003-08-28 02:50:56 PDT
Message http://eyebrowse.tig​ris.org/issues/show_​bug.cgi?id=422

                  Summary: CJK properties files (already run at nagoya@apache)
                Component: eyebrowse
                  Version: current
                 Platform: All
                      URL:
               OS/Version: All
                   Status: NEW
        Status Whiteboard:
                 Keywords:
               Resolution:
               Issue type: PATCH
                 Priority: P3
             Subcomponent: src
               AssignedTo: issues@eyebrowse
               ReportedBy: guest


I re-created CJK (Chinese/korean/Japanese) properties files to be
performed at UTF-8 env (without garbled characters).
Please apply these to the current CVS. They are tested at
nagoya.apache.org/eyebrowse/ already and work *very* well.

Thank you.

--eyebrowse_ko.prope​rties---------------​------------------
BrowseList.Author = \uc791\uc131\uc790
BrowseList.Date = \ub0a0\uc9dc
BrowseList.Delete = \uc0ad\uc81c
BrowseList.Message = \uba54\uc138\uc9c0
BrowseList.Messages = \uba54\uc138\uc9c0
BrowseList.MessagesPerPage = \ud398\uc774\uc9c0\ub2f9
\ud45c\uc2dc\ud560 \uba54\uc138\uc9c0
BrowseList.MissingRe​quiredParameter = \ud544\uc694\ud55c
\ud30c\ub77c\ubbf8\ud130(listId \ub610\ub294 listName)\uac00 \uc5c6
\uac70\ub098 \uc798\ubabb\ub41c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
BrowseList.NoMessagesInList = \uc774 \uba54\uc77c\ub9c1
\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub85c \ubc1c\uc1a1\ud560 \uba54\uc138\uc9c0
\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
BrowseList.PageTitle = \ud0d0\uc0c9
BrowseList.ShowAll = \ubaa8\ub450 \ubcf4\uae30
BrowseList.ShowPaged = \ud398\uc774\uc9c0 \ubcf4\uae30
BrowseList.Subject = \uc8fc\uc81c
BrowseList.Submit = \ud655\uc778

DelMsg.MissingRequiredParameter = \ud544\uc694\ud55c
\ud30c\ub77c\ubbf​8\ud130(msgId)\uac​00 \uc5c6\uac70\ub098 \uc798
\ubabb\ub41c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
DelMsg.No = \uc544\ub2c8\uc694
DelMsg.PageTitle = \uba54\uc138\uc9c0 \uc0ad\uc81c
DelMsg.PermanentlyQmark = \uc601\uad6c\ud788 \uc0ad\uc81c\ud558
\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
DelMsg.ThisMessage = \uc774 \uba54\uc138\uc9c0
DelMsg.WantToRemove = \uc0ad\uc81c\ud55​8\uc2dc\uaca0\uc2​b5
\ub2c8\uae4c?
DelMsg.Yes = \ub124

Filter.Filter = \ud544\ud130
Filter.FilterThisList = \ubaa9\ub85d \ud544\ud130:

GetAttachement.PageTitle = \ucca8\ubd80 \ud30c\uc77c

GetAttachment.ListID​DoesNotMatchMessageL​istID = listId\uac00 \uba54
\uc138\uc9c0 \ubaa9\ub85d ID\ub85c \uc77c\uce58\ud558\uc9c0
\uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4
GetAttachment.Missin​gOrInvalidAttachment​ID = \ucca8\ubd80 ID\uac00
\uc798\ubabb\ub41​8\uc5c8\uac70\ub0​98 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
GetAttachment.Missin​gOrInvalidMessageID = \uba54\uc138\uc9c0
ID\uac00 \uc798\ubabb\ub41​8\uc5c8\uac70\ub0​98 \uc5c6\uc2b5\ub2c8
\ub2e4.

MailingListDetails.A​uthorSummary = \uc791\uc131\uc790
MailingListDetails.ListAddress = \ubaa9\ub85d \uc5b4\ub4dc\ub808
\uc2a4
MailingListDetails.L​istDescription = \ubaa9\ub85d \uc124\uba85
MailingListDetails.M​ailingListDetails = \uba54\uc77c\ub9c1 \ub9ac\uc2a4
\ud2b8 \uc0c1\uc138 \ud56d\ubaa9
MailingListDetails.T​otalMessages = \uc804\uccb4 \uba54\uc138\uc9c0

MailingListTasks.AuthorSummary = \uc791\uc131\uc790
MailingListTasks.Edi​tThisMailingList = \uba54\uc77c\ub9c1 \ub9ac\uc2a4
\ud2b8 \ud3b8\uc9d1
MailingListTasks.ListSummary = \ubaa9\ub85d \uc694\uc57d
MailingListTasks.MessageSummary = \uba54\uc138\uc9c0 \uc694\uc57d
MailingListTasks.MonthSummary = \uc6d4
MailingListTasks.SearchList = \uac80\uc0c9
MailingListTasks.SubjectSummary = \uc8fc\uc81c
MailingListTasks.ThreadSummary = \uc4f0\ub808\ub4dc

PaginationBar.Next = \ub2e4\uc74c
PaginationBar.Prev = \uc774\uc804

ReadMsg.Attachment = \ucca8\ubd80
ReadMsg.Attachments = \ucca8\ubd80
ReadMsg.Author = \uc791\uc131\uc790
ReadMsg.BrowseMessages = \uc774 \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub9de\ub294
\uba54\uc138\uc9c0 \ud0d0\uc0c9
ReadMsg.BrowseMessag​esByThisAuthor = \uc774 \uc791\uc131\uc790
\uac00 \uc791\uc131\ud55c \uba54\uc138\uc9c0 \ud0d0\uc0c9
ReadMsg.BrowseThisThread = \uc774 \uc4f0\ub808\ub4dc \ud0d0\uc0c9
ReadMsg.Date = \ub0a0\uc9dc
ReadMsg.DisplayAsRawMessage = \uadf8\ub300\ub85c \ucd9c\ub825
ReadMsg.DisplayAsSta​ndardMessage = \ud45c\uc900 \ucd9c\ub825
ReadMsg.ErrorReadingMessage = \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \ud655
\uc778\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc5d0\ub7ec\uac00
\ubc1c\uc0dd\ud58​8\uc2b5\ub2c8\ub2​e4.
ReadMsg.InvalidListIdentifier = \uc798\ubabb\ub41c "listName" \ub610
\ub294 "listId"\ub85c "msgNo"\uc758 \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \uac80
\uc0c9\ud558\ub824 \ud569\ub2c8\ub2e4.
ReadMsg.MessageDetails = \uba54\uc138\uc9c0 \ub0b4\uc6a9
ReadMsg.MessageNotAvailable = \uc798\ubabb\ub41c \uba54\uc138
\uc9c0 \uc785\ub2c8\ub2e4
ReadMsg.NextInThread = \ub2e4\uc74c \uc4f0\ub808\ub4dc:
ReadMsg.NextMessage = \ub2e4\uc74c \uba54\uc138\uc9c0:
ReadMsg.PageTitle = \uba54\uc138\uc9c0
ReadMsg.PreviousInThread = \uc774\uc804 \uc4f0\ub808\ub4dc:
ReadMsg.PreviousMessage = \uc774\uc804 \uba54\uc138\uc9c0 :
ReadMsg.ReplyToThisMessage = \ub2f5\uae00 \ub2ec\uae30
ReadMsg.ResponseTo = \ub2f5\ubcc0:
ReadMsg.Responses = \ub2f5\ubcc0
ReadMsg.Subject = \uc8fc\uc81c
ReadMsg.WritesOn = \uc791\uc131

ReadMsgTasks.DeleteMessage = \uba54\uc138\uc9c0 \uc0ad\uc81c

SearchList.Date = \ub0a0\uc9dc
SearchList.Documents​WithFrequent = "frequent" \uadf8\ub9ac\uace0/
\ub610\ub294 "flyer"\ub85c \ubb38\uc11c \uac80\uc0c9
SearchList.Documents​WithNotFlyer = "frequent"\uc774\uc9c0
\ub9cc "flyer"\uac00 \uc544\ub2cc\uac83\uc73c\ub85c \ubb38\uc11c
\uac80\uc0c9
SearchList.Documents​WithThePhrase = "frequent flyer"\ub85c \uac80
\uc0c9
SearchList.FrequentDashFlyer = frequent -flyer
SearchList.FrequentFlyer = frequent flyer
SearchList.Headline = \uac80\uc0c9
SearchList.NoMatchesFound = \uc77c\uce58\ud558\ub294 \uacb0
\uacfc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
SearchList.NoSearch = \uac80\uc0c9\uc5b4\uac00 \uc785\ub825\ub418
\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
SearchList.PageTitle = \uac80\uc0c9 \ubaa9\ub85d
SearchList.Search = \uac80\uc0c9
SearchList.SearchAuthors = \uc791\uc131\uc790 \uac80\uc0c9
SearchList.SearchBody = \ub0b4\uc6a9 \uac80\uc0c9
SearchList.SearchFor = \uac80\uc0c9
SearchList.SearchHints = \ud78c\ud2b8 \uac80\uc0c9
SearchList.SearchOnlyAuthors = \uc791\uc131\uc790\ub098
\uc8fc\uc81c, \ud639\uc740 \uc704\uc5d0 \uc788\ub294 \ud480\ub2e4
\uc6b4 \uba54\ub274(\uc7​91\uc131\uc790\uc​640 \uc8fc\uc81c\ub97c
\ud3ec\ud568\ud558\ub294)\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc11c \uc804
\uccb4 \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uac80\uc0c9
\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc778\uc6a9\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9
\ud560\uc218\ub3c4 \uc788\uace0 +/- \uae30\ud638\ub97c
\uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ucc3e\uace0\uc790 \ud558\ub294 \ub0b4
\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud55c \ud78c\ud2b8\ub97c \uac80\uc0c9\uc5d4
\uc9c4\uc5d0 \uc904 \uc218 \uc788\ub2e4.
SearchList.SearchSubjects = \uc8fc\uc81c \uac80\uc0c9
SearchList.SearchUnavailable = \uc774 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c
\ud14d\uc2a4\ud2b8 \uac80\uc0c9\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
SearchList.Sender = \ubc1c\uc2e0\uc778
SearchList.Subject = \uc8fc\uc81c

SummarizeList.All = \uc804\uccb4
SummarizeList.ArchivalDelay = \ucc38\uace0: \uba54\uc138\uc9c0
\uac00 \uae30\ub85d\ub418\ub294\ub370 \uba87\ubd84\uc758
\uc2dc\uac04\uc774 \uc18c\uc694\ub429\ub2c8\ub2e4.
SummarizeList.AuthorSummary = \uc791\uc131\uc790
SummarizeList.ByAuthor = \uc791\uc131\uc790\uc5d0 \ub530\ub77c
SummarizeList.ByDate = \ub0a0\uc9dc\uc5d0 \ub530\ub77c
SummarizeList.BySubject = \uc8fc\uc81c\uc5d0 \ub530\ub77c
SummarizeList.ByThread = \uc4f0\ub808\ub4dc\uc5d0 \ub530\ub77c
SummarizeList.Description = \uc124\uba85
SummarizeList.Messages = \uba54\uc138\uc9c0
SummarizeList.MessagesPerPage = \ud398\uc774\uc9c0\ub2f9 \uba54
\uc138\uc9c0
SummarizeList.MessagesPerPage = \ud398\uc774\uc9c0\ub2f9 \uba54
\uc138\uc9c0
SummarizeList.Missin​gRequiredParameter = \ud544\uc694\ud55c
\ud30c\ub77c\ubbf8\ud130(listId \ub610\ub294 listName)\uac00 \uc5c6
\uac70\ub098 \uc798\ubabb\ub41c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
SummarizeList.MonthSummary = \uc791\uc131\uc790
SummarizeList.MonthShort1 = Jan
SummarizeList.MonthShort2 = Feb
SummarizeList.MonthShort3 = Mar
SummarizeList.MonthShort4 = Apr
SummarizeList.MonthShort5 = May
SummarizeList.MonthShort6 = Jun
SummarizeList.MonthShort7 = Jul
SummarizeList.MonthShort8 = Aug
SummarizeList.MonthShort9 = Sep
SummarizeList.MonthShort10 = Oct
SummarizeList.MonthShort11 = Nov
SummarizeList.MonthShort12 = Dec
SummarizeList.NextPage = \ub2e4\uc74c \ud398\uc774\uc9c0:
SummarizeList.NoMessagesInList = \uc774 \uba54\uc77c\ub9c1
\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub85c \ubc1c\uc1a1\ub420 \uba54\uc138\uc9c0
\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
SummarizeList.NoThreadsInList = \uc774 \uba54\uc77c\ub9c1
\ub9ac\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uc4f0\ub808\ub4dc\uac00 \uc874
\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
SummarizeList.PageTitle = \ubaa9\ub85d \uc694\uc57d
SummarizeList.PostNewMessage = \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc0c8 \uba54
\uc138\uc9c0 \ucd94\uac00
SummarizeList.PreviousPage = \uc774\uc804 \ud398\uc774\uc9c0:
SummarizeList.ShowAll = \uc804\uccb4 \ubcf4\uae30
SummarizeList.ShowPaged = \ud398\uc774\uc9c0 \ubcf4\uae30
SummarizeList.SubjectSummary = \uc8fc\uc81c
SummarizeList.Submit = \ud655\uc778
SummarizeList.Summaries = \uc694\uc57d
SummarizeList.ThreadSummary = \uc4f0\ub808\ub4dc

ViewLists.ListDescription = \uc124\uba85 \ubaa9\ub85d
ViewLists.ListName = \uc774\ub984 \ubaa9\ub85d
ViewLists.Messages = \uba54\uc138\uc9c0
ViewLists.PageTitle = \uc778\ub371\uc2a4 \ubaa9\ub85d
--------------------​--------------------​--------------------​-



--eyebrowse_zh_cn.pr​operties------------​--------------------​-
BrowseList.Author = \u4f5c\u8005
BrowseList.Date = \u65e5\u671f
BrowseList.Delete = \u5220\u9664
BrowseList.Message = \u4fe1\u606f
BrowseList.Messages = \u4fe1\u606f
BrowseList.MessagesPerPage = \u6bcf\u9875\u4fe1\u606f\u6570
BrowseList.MissingRe​quiredParameter = \u5fc5\u9700\u7684\u53c2
\u6570\u201clistId​\u201d\u6216\u201​clistName\u201d\u7​f3a\u5931
\u6216\u65e0\u6548
BrowseList.NoMessagesInList = \u6ca1\u6709\u4fe​1\u606f\u53d1\u90​01
\u5230\u6b64\u90a​e\u4ef6\u53d1\u90​01\u6e05\u5355\u3​002
BrowseList.PageTitle = \u6d4f\u89c8\u5217\u8868
BrowseList.ShowAll = \u663e\u793a\u624​0\u6709\u4fe1\u60​6f
BrowseList.ShowPaged = \u663e\u793a\u7f1​6\u4e86\u9875\u53​f7\u7684
\u4fe1\u606f
BrowseList.Subject = \u6807\u9898
BrowseList.Submit = \u63d0\u4ea4

DelMsg.MissingRequiredParameter = \u5fc5\u9700\u7684\u53c2\u6570
\u201cmsgId\u201d​u7f3a\u5931\u6216​\u65e0\u6548
DelMsg.No = \u4e0d\u5220\u9664
DelMsg.PageTitle = Delete message
DelMsg.PermanentlyQmark = \u8981\u6c38\u4e4​5\u5220\u9664\u54​17
\uff1f
DelMsg.ThisMessage = \u53ea\u5220\u966​4\u6b64\u6761\u4f​e1\u606f
DelMsg.WantToRemove = \u4f60\u786e\u5b9​a\u8981\u5220\u96​64
\u5417
DelMsg.Yes = \u662f

Filter.Filter = \u8fc7\u6ee4\u5668
Filter.FilterThisList = \u8fc7\u6ee4\u6b64\u5217\u8868:

GetAttachement.PageTitle = \u9644\u4ef6

GetAttachment.ListID​DoesNotMatchMessageL​istID = listId\u4e0d\u5339
\u914d\u4fe1\u606​f\u5217\u8868\u68​07\u793a\u7b26\u3​002
GetAttachment.Missin​gOrInvalidAttachment​ID = \u9644\u4ef6\u6807
\u793a\u7b26\u7f3​a\u5931\u6216\u65​e0\u6548\u3002
GetAttachment.Missin​gOrInvalidMessageID = \u4fe1\u606f\u6807
\u793a\u7b26\u7f3​a\u5931\u6216\u65​e0\u6548\u3002

MailingListDetails.A​uthorSummary = \u4f5c\u8005
MailingListDetails.ListAddress = \u5217\u8868\u5730\u5740
MailingListDetails.L​istDescription = \u5217\u8868\u63cf\u8ff0
MailingListDetails.M​ailingListDetails = \u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u6e05
\u5355\u8be6\u60c5
MailingListDetails.T​otalMessages = \u4fe1\u606f\u603b\u6570

MailingListTasks.AuthorSummary = \u4f5c\u8005
MailingListTasks.Edi​tThisMailingList = \u7f16\u8f91\u6b64\u90ae\u4ef6
\u53d1\u9001\u6e05\u5355
MailingListTasks.ListSummary = \u4e0a\u4e00\u4e2a\u603b\u7ed3
MailingListTasks.MessageSummary = \u4fe1\u606f\u603b\u7ed3
MailingListTasks.MonthSummary = \u6708\u4efd
MailingListTasks.SearchList = \u67e5\u627e
MailingListTasks.SubjectSummary = \u6807\u9898
MailingListTasks.ThreadSummary = \u7ebf\u7a0b

PaginationBar.Next = \u4e0b\u4e00\u4e2a
PaginationBar.Prev = \u4e0a\u4e00\u4e2a

ReadMsg.Attachment = \u9644\u4ef6
ReadMsg.Attachments = \u9644\u4ef6
ReadMsg.Author = \u4f5c\u8005
ReadMsg.BrowseMessages = \u4ee5\u6b64\u680​7\u9898\u6d4f\u89​c8
\u4fe1\u606f
ReadMsg.BrowseMessag​esByThisAuthor = \u4ee5\u6b64\u4f5c\u8005
\u6d4f\u89c8\u4fe1\u606f
ReadMsg.BrowseThisThread = \u6d4f\u89c8\u6b64\u7ebf\u7a0b
ReadMsg.Date = \u65e5\u671f
ReadMsg.DisplayAsRawMessage = \u539f\u59cb\u663e\u793a
ReadMsg.DisplayAsSta​ndardMessage = \u6807\u51c6\u663e\u793a
ReadMsg.ErrorReadingMessage = \u8bfb\u53d6\u4fe1\u606f\u65f6
\u51fa\u9519
ReadMsg.InvalidListIdentifier = \u8bd5\u56fe\u7528\u65e0\u6548
\u7684"listName" \u6216"listId"\u67​e5\u627e\u5e26\u6​709"msgNo"\u7684
\u4fe1\u606f
ReadMsg.MessageDetails = \u4fe1\u606f\u8be6\u60c5
ReadMsg.MessageNotAvailable = \u4fe1\u606f\u4e0d\u53ef\u7528
ReadMsg.NextInThread = \u4e0b\u4e00\u4e2a\u7ebf\u7a0b:
ReadMsg.NextMessage = \u4e0b\u4e00\u6761\u4fe1\u606f:
ReadMsg.PageTitle = \u4fe1\u606f
ReadMsg.PreviousInThread = \u4e0a\u4e00\u4e2a\u7ebf\u7a0b:
ReadMsg.PreviousMessage = \u4e0a\u4e00\u6761\u4fe1\u606f:
ReadMsg.ReplyToThisMessage = \u56de\u590d\u6b64\u4fe1\u606f
ReadMsg.ResponseTo = \u56de\u590d\u5230:
ReadMsg.Responses = \u7b54\u590d
ReadMsg.Subject = \u6807\u9898
ReadMsg.WritesOn = \u7f16\u5199

ReadMsgTasks.DeleteMessage = \u5220\u9664\u4fe1\u606f

SearchList.Date = \u65e5\u671f
SearchList.Documents​WithFrequent = \u7528"frequent" \u548c/
\u6216 "flyer"\u67e5\u627e\u6587\u6863
SearchList.Documents​WithNotFlyer = \u7528"frequent" \u67e5
\u627e\u6587\u686​3\uff0c\u4f46\u4e​0d\u7528"flyer"
SearchList.Documents​WithThePhrase = \u7528"frequent flyer"\u6b64
\u77ed\u8bed\u67e​5\u627e\u6587\u68​63
SearchList.FrequentDashFlyer = frequent -flyer
SearchList.FrequentFlyer = frequent flyer
SearchList.Headline = \u67e5\u627e
SearchList.NoMatchesFound = \u6ca1\u6709\u627e\u5230\u5339
\u914d\u8005
SearchList.NoSearch = \u6ca1\u6709\u630​7\u5b9a\u67e5\u62​7e
SearchList.PageTitle = \u67e5\u627e\u5217\u8868
SearchList.Search = \u67e5\u627e
SearchList.SearchAuthors = \u67e5\u627e\u4f5c\u8005
SearchList.SearchBody = \u67e5\u627e\u6b63\u6587
SearchList.SearchFor = \u67e5\u627e
SearchList.SearchHints = \u67e5\u627e\u63d0\u793a
SearchList.SearchOnlyAuthors = \u7528\u4e0a\u9762\u7684
\u4e0b\u62c9\u5f0​f\u83dc\u5355\uff​0c\u4f60\u53ea\u8​0fd\u67e5
\u627e\u4f5c\u800​5\uff0c\u6807\u98​98\uff0c\u6216\u8​005
\u662f\u5b8c\u657​4\u7684\u4fe1\u60​6f\u4e3b\u4f53\uf​f08\u5305
\u62ec\u4f5c\u800​5\u548c\u6807\u98​98\uff09\u3002\u4​f60
\u4e5f\u53ef\u4ee​5\u4f7f\u7528\u5f​15\u8bed\uff0c\u4​ee5\u53ca+/-
\u53f7\uff0c\u7ed​9\u4e88\u641c\u7d​22\u5f15\u64ce\u4​f60\u6b63
\u67e5\u627e\u768​4\u4fe1\u606f\u76​84\u63d0\u793a:
SearchList.SearchSubjects = \u67e5\u627e\u6807\u9898
SearchList.SearchUnavailable = \u6b64\u5217\u8868
\u4e0d\u80fd\u4f7​f\u7528\u6587\u67​2c\u67e5\u627e
SearchList.Sender = \u53d1\u9001\u8005
SearchList.Subject = \u6807\u9898

SummarizeList.All = \u6240\u6709\u5217\u8868
SummarizeList.ArchivalDelay = \u6ce8\u610f:\u4fe1
\u606f\u53ef\u80f​d\u9700\u8981\u82​b1\u51e0\u5206\u9​49f\u6765
\u5f52\u6863\u3002
SummarizeList.AuthorSummary = \u4f5c\u8005
SummarizeList.ByAuthor = \u6309\u4f5c\u8005
SummarizeList.ByDate = \u6309\u65e5\u671f
SummarizeList.BySubject = \u6309\u6807\u9898
SummarizeList.ByThread = \u6309\u7ebf\u7a0b
SummarizeList.Description = \u63cf\u8ff0
SummarizeList.Messages = \u4fe1\u606f
SummarizeList.MessagesPerPage = \u6bcf\u9875\u4fe1\u606f\u6570
SummarizeList.MessagesPerPage = \u6bcf\u9875\u4fe1\u606f\u6570
SummarizeList.Missin​gRequiredParameter = \u5fc5\u9700\u7684\u53c2
\u6570 "listId" \u6216 "listName" \u7f3a\u5931\u6216\u65e0\u6548
SummarizeList.MonthSummary = \u6708\u4efd
SummarizeList.MonthShort1 = Jan
SummarizeList.MonthShort2 = Feb
SummarizeList.MonthShort3 = Mar
SummarizeList.MonthShort4 = Apr
SummarizeList.MonthShort5 = May
SummarizeList.MonthShort6 = Jun
SummarizeList.MonthShort7 = Jul
SummarizeList.MonthShort8 = Aug
SummarizeList.MonthShort9 = Sep
SummarizeList.MonthShort10 = Oct
SummarizeList.MonthShort11 = Nov
SummarizeList.MonthShort12 = Dec
SummarizeList.NextPage = \u4e0b\u4e00\u9875:
SummarizeList.NoMessagesInList = \u6ca1\u6709\u4fe1\u606f\u53d1
\u9001\u5230\u6b6​4\u90ae\u4ef6\u53​d1\u9001\u6e05\u5​355\u3002
SummarizeList.NoThreadsInList = \u6b64\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001
\u6e05\u5355\u4e2​d\u6ca1\u6709\u7e​bf\u7a0b\u3002
SummarizeList.PageTitle = \u5217\u8868\u603b\u7ed3
SummarizeList.PostNewMessage = \u5c06\u65b0\u4fe1\u606f\u5f20
\u8d34\u5230\u5217\u8868
SummarizeList.PreviousPage = \u4e0a\u4e00\u9875:
SummarizeList.ShowAll = \u663e\u793a\u624​0\u6709\u4fe1\u60​6f
SummarizeList.ShowPaged = \u663e\u793a\u5df​2\u7f16\u9875\u53​f7
\u7684\u4fe1\u606f
SummarizeList.SubjectSummary = \u6807\u9898
SummarizeList.Submit = \u63d0\u4ea4
SummarizeList.Summaries = \u603b\u7ed3
SummarizeList.ThreadSummary = \u7ebf\u7a0b

ViewLists.ListDescription = \u5217\u8868\u63cf\u8ff0
ViewLists.ListName = \u5217\u8868\u540d\u79f0
ViewLists.Messages = \u4fe1\u606f
ViewLists.PageTitle = \u5217\u8868\u7d22\u5f15
--------------------​--------------------​--------------------​--


--eyebrowse_ja.prope​rties---------------​------------------
BrowseList.Author = \u4f5c\u8005
BrowseList.Date = \u65e5\u4ed8
BrowseList.Delete = \u524a\u9664
BrowseList.Message = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
BrowseList.Messages = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
BrowseList.MessagesPerPage = \uff11\u30da\u30fc\u30b8\u3042
\u305f\u308a\u306​e\u6295\u7a3f\u65​70
BrowseList.MissingRe​quiredParameter = \u5fc5\u9808\u9805
\u76ee\u3067\u304​2\u308b\u300clistI​d\u300d\u307e\u30​5f\u306f
\u300clistName\u30​0d\u30d1\u30e9\u3​0e1\u30bf\u304c\u​5b58\u5728
\u3057\u306a\u304​4\u304b\u6216\u30​44\u306f\u7121\u5​2b9\u3067
\u3059
BrowseList.NoMessagesInList = \u5f53\u30e1\u30f​c\u30ea\u30f3\u30​b0
\u30ea\u30b9\u30c​8\u306b\u30e1\u30​fc\u30eb\u304c\u6​72a\u3060
\uff11\u901a\u308​2\u6d41\u308c\u30​5f\u4e8b\u304c\u3​042
\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BrowseList.PageTitle = \u30e1\u30fc\u30e​a\u30f3\u30b0\u30​ea\u30b9
\u30c8\u306e\u30e​a\u30b9\u30c8\u30​a2\u30c3\u30d7\u7​53b\u9762
BrowseList.ShowAll = \u5168\u3066\u8868\u793a
BrowseList.ShowPaged = \u30da\u30fc\u30b​8\u6bce\u8868\u79​3a
BrowseList.Subject = \u4ef6\u540d
BrowseList.Submit = \u9001\u4fe1

DelMsg.MissingRequiredParameter = \u5fc5\u9808\u9805\u76ee\u3067
\u3042\u308b\u300​cmsgId\u300d\u30d1​\u30e9\u30e1
\u30fc\u30bf\u304​c\u5b58\u5728\u30​57\u306a\u3044\u6​216\u3044
\u306f\u7121\u52b​9\u3067\u3059\u30​02
DelMsg.No = \u3044\u3044\u3048
DelMsg.PageTitle = \u6295\u7a3f\u305​5\u308c\u305f\u30​e1\u30c3
\u30bb\u30fc\u30b​8\u524a\u9664\u30​6e\u78ba\u8a8d\u7​53b\u9762
DelMsg.PermanentlyQmark = \u5b8c\u5168\u306b
DelMsg.ThisMessage = \u3053\u306e\u30e​1\u30c3\u30bb\u30​fc\u30b8
\u3092
DelMsg.WantToRemove = \u672c\u5f53\u306​b\u524a\u9664\u30​57
\u307e\u3059\u304b
DelMsg.Yes = \u306f\u3044

Filter.Filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
Filter.FilterThisList = \u3053\u306e\u30e​a\u30b9\u30c8\u30​6b\u30d5
\u30a3\u30eb\u30b​f\u3092\u304b\u30​51\u308b\uff1a

GetAttachement.PageTitle = \u6dfb\u4ed8\u30d​5\u30a1\u30a4\u30​eb

GetAttachment.ListID​DoesNotMatchMessageL​istID = List ID
\u304cMessageList ID \u3068\u4e00\u81f​4\u3057\u307e\u30​5b\u3093
\u3002
GetAttachment.Missin​gOrInvalidAttachment​ID = Attachment ID \uff08
\u6dfb\u4ed8\u30d​5\u30a1\u30a4\u30​eb\u7528ID\uff09\​u304c\u5b58
\u5728\u3057\u306​a\u3044\u6216\u30​44\u306f\u7121\u5​2b9\u3067
\u3059\u3002
GetAttachment.Missin​gOrInvalidMessageID = \u898b\u5f53
\u306f\u305a\u308​c\u82e5\u3057\u30​4f\u306f\u4e0d\u9​069\u5f53
\u306aMessageID \u3067\u3059\u3002

MailingListDetails.A​uthorSummary = \u4f5c\u8005
MailingListDetails.ListAddress = ML\u306e\u30a2\u3​0c9\u30ec\u30b9
MailingListDetails.L​istDescription = ML\u306e\u8aac\u660e
MailingListDetails.M​ailingListDetails = \u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0
\u30ea\u30b9\u30c​8\u306e\u8a73\u7d​30
MailingListDetails.T​otalMessages = \u6295\u7a3f\u6570

MailingListTasks.AuthorSummary = \u767a\u4fe1\u8005
MailingListTasks.Edi​tThisMailingList = \u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0
\u30ea\u30b9\u30c​8\u306e\u7de8\u96​c6
MailingListTasks.ListSummary = ML\u306e\u8981\u7d04
MailingListTasks.MessageSummary = \u6295\u7a3f\u306e\u8981\u7d04
MailingListTasks.MonthSummary = \u6708
MailingListTasks.SearchList = \u691c\u7d22
MailingListTasks.SubjectSummary = \u4ef6\u540d
MailingListTasks.ThreadSummary = \u30b9\u30ec\u30c3\u30c9

PaginationBar.Next = \u6b21\u30da\u30fc\u30b8
PaginationBar.Prev = \u524d\u30da\u30fc\u30b8

ReadMsg.Attachment = \u6dfb\u4ed8\u30d​5\u30a1\u30a4\u30​eb
ReadMsg.Attachments = \u6dfb\u4ed8\u30d​5\u30a1\u30a4\u30​eb
ReadMsg.Author = \u4f5c\u8005
ReadMsg.BrowseMessages = \u3053\u306e\u4ef​6\u540d\u306e\u30​e1
\u30c3\u30bb\u30f​c\u30b8\u3092\u95​b2\u89a7\u3059\u3​08b
ReadMsg.BrowseMessag​esByThisAuthor = \u3053\u306e\u4f5c\u8005
\u306e\u6295\u7a3​f\u306e\u95b2\u89​a7
ReadMsg.BrowseThisThread = \u3053\u306e\u30b​9\u30ec\u30c3\u30​c9
\u3092\u95b2\u89a7\u3059\u308b
ReadMsg.Date = Date
ReadMsg.DisplayAsRawMessage = \u30d8\u30c3\u30c0\u306e\u8868
\u793a
ReadMsg.DisplayAsSta​ndardMessage = \u4e00\u822c\u7684
\u306a\u8868\u793a
ReadMsg.ErrorReadingMessage = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
\u306e\u8aad\u307​f\u8fbc\u307f\u66​42\u306b\u304a\u3​051
\u308b\u30a8\u30e9\u30fc
ReadMsg.InvalidListIdentifier = \u4e0d\u9069\u5f53
\u306a\u300clistNa​me\u300d\u82e5\u3​057
\u304f\u306f\u300​clistId\u300d\u306​7\u3057
\u305f\u304c\u300​cmsgNo\u300d\u3092​\u7528\u3044\u306​6\u6295
\u7a3f\u306e\u691​c\u7d22\u3092\u88​4c\u3044\u307e\u3​057\u305f
ReadMsg.MessageDetails = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
\u306e\u8a73\u7d30
ReadMsg.MessageNotAvailable = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
\u306f\u3042\u308​a\u307e\u305b\u30​93\u3002
ReadMsg.NextInThread = \u6b21\u306e\u30b​9\u30ec\u30c3\u30​c9\uff1a
ReadMsg.NextMessage = \u6b21\u306e\u30e​1\u30c3\u30bb\u30​fc\u30b8
\uff1a
ReadMsg.PageTitle = \u30e1\u30fc\u30e​b\u30fb\u30ea\u30​fc\u30c0
\u30fc
ReadMsg.PreviousInThread = \u524d\u306e\u30b​9\u30ec\u30c3\u30​c9
\uff1a
ReadMsg.PreviousMessage = \u524d\u306e\u30e1\u30c3
\u30bb\u30fc\u30b8\uff1a
ReadMsg.ReplyToThisMessage = \u3053\u306e\u30e1\u30c3
\u30bb\u30fc\u30b​8\u3078\u306e\u8f​d4\u7b54:
ReadMsg.ResponseTo = \u8fd4\u4fe1\uff1a
ReadMsg.Responses = \u8fd4\u7b54
ReadMsg.Subject = Subject
ReadMsg.WritesOn = \u8a18\u5165\u65e5

SearchList.Date = \u65e5\u4ed8
SearchList.Documents​WithFrequent = \u300cFrequent\u300d\u3068
\u300cFlyer\u300d​u4e21\u65b9\u82e5​\u3057\u304f\u306​f\u3069\u3061
\u3089\u304b\u4e0​0\u65b9\u3067\u65​87\u66f8\u3092\u6​91c\u7d22
\u3057\u307e\u3059
SearchList.Documents​WithNotFlyer = \u300cFlyer\u300d\u3067
\u306a\u304f\u300​cFrequent\u300d\u3​067\u6587\u66f8\u​3092
\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
SearchList.Documents​WithThePhrase = \u300cFrequent
Flyer\u300d\u3068​u3044\u3046\u6210​\u53e5\u3067\u658​7\u66f8\u3092
\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
SearchList.FrequentDashFlyer = Frequent-Flyer
SearchList.FrequentFlyer = Frequent Flyer
SearchList.Headline = \u691c\u7d22
SearchList.NoMatchesFound = \u8a72\u5f53\u30c7
\u30fc\u30bf\u306​f\u3042\u308a\u30​7e\u305b\u3093\u3​067\u3057
\u305f\u3002
SearchList.NoSearch = \u691c\u7d22\u658​7\u5b57\u5217\u30​4c\u6307
\u5b9a\u3055\u308​c\u3066\u3044\u30​7e\u305b\u3093\u3​002
SearchList.PageTitle = \u30e1\u30fc\u30e​a\u30f3\u30b0\u30​ea\u30b9
\u30c8\u306e\u691c\u7d22
SearchList.Search = \u691c\u7d22
SearchList.SearchAuthors = \u4f5c\u8005\u306e\u691c\u7d22
SearchList.SearchBody = \u672c\u6587\u306e\u691c\u7d22
SearchList.SearchFor = \u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217
SearchList.SearchHints = \u691c\u7d22\u306​e\u30d2\u30f3\u30​c8
SearchList.SearchOnlyAuthors = \u4e0a\u306e\u30d7\u30eb\u30c0
\u30a6\u30f3\u30f​b\u30e1\u30cb\u30​e5\u30fc\u3092\u4​f7f\u7528
\u3057\u3066\u300​1\u4f5c\u8005\u30​6b\u3088\u308b\u6​91c\u7d22
\u30fb\u4ef6\u540​d\u306b\u3088\u30​8b\u691c\u7d22\uf​f08
\u767a\u4fe1\u800​5\u3068\u4ef6\u54​0d\u3092\u542b\u3​080\uff09
\u30fb\u5168\u658​7\u691c\u7d22\u30​4c\u3067\u304d\u3​07e\u3059
\u3002\u691c\u7d2​2\u51e6\u7406\u30​a8\u30f3\u30b8\u3​0f3
\u306b\u3088\u308​a\u30d2\u30f3\u30​c8\u3092\u4e0e\u3​048
\u308b\u305f\u308​1\u3001\u5f15\u75​28\u53e5\u300c"\u​300d\u3084
\u300c+\u300d\u30​0c-\u300d\u7b26\u​53f7\u3082\u4f7f\​u7528\u3067
\u304d\u307e\u3059\uff1a
SearchList.SearchSubjects = \u4ef6\u540d\u306e\u691c\u7d22
SearchList.SearchUnavailable = \u3053\u306e\u30e​a\u30b9\u30c8\u30​78
\u306e\u30c6\u30a​d\u30b9\u30c8\u69​1c\u7d22\u306f\u5​229\u7528
\u3067\u304d\u307​e\u305b\u3093\u30​02
SearchList.Sender = \u767a\u4fe1\u8005
SearchList.Subject = \u4ef6\u540d

SummarizeList.All = \u5168\u90e8
SummarizeList.ArchivalDelay = \u6ce8\u610f:\u62​95\u7a3f\u306e\u3​0a2
\u30fc\u30ab\u30a​4\u30d6\u306b\u30​6f\u6570\u5206
\u304b\u304b\u308​b\u3053\u3068\u30​82\u3042\u308a\u3​07e\u3059
\u3002
SummarizeList.AuthorSummary = \u4f5c\u8005
SummarizeList.ByAuthor = \u4f5c\u8005\u540d\u9806
SummarizeList.ByDate = \u65e5\u4ed8\u9806
SummarizeList.BySubject = \u4ef6\u540d\u9806
SummarizeList.ByThread = \u30b9\u30ec\u30c​3\u30c9\u8868\u79​3a
SummarizeList.Description = \u8aac\u660e
SummarizeList.Messages = \u6295\u7a3f
SummarizeList.MessagesPerPage = \uff11\u30da\u30fc\u30b8
\u6bce\u306e\u6295\u7a3f\u6570
SummarizeList.MessagesPerPage = \uff11\u30da\u30fc\u30b8
\u6bce\u306e\u6295\u7a3f\u6570
SummarizeList.Missin​gRequiredParameter = \u5fc5\u9808\u306e\u30d1
\u30e9\u30e1
\u30fc\u30bf\u300​clistId\u300d\u307​e\u305f\u306f\u30​0clisName\u300d\
u304c\u7121\u3044​u304b\u7121\u52b9​\u3067\u3059\u300​2
SummarizeList.MonthSummary = \u65e5\u4ed8
SummarizeList.MonthShort1 = Jan
SummarizeList.MonthShort2 = Feb
SummarizeList.MonthShort3 = Mar
SummarizeList.MonthShort4 = Apr
SummarizeList.MonthShort5 = May
SummarizeList.MonthShort6 = Jun
SummarizeList.MonthShort7 = Jul
SummarizeList.MonthShort8 = Aug
SummarizeList.MonthShort9 = Sep
SummarizeList.MonthShort10 = Oct
SummarizeList.MonthShort11 = Nov
SummarizeList.MonthShort12 = Dec
SummarizeList.NextPage = \u6b21\u30da\u30fc\u30b8\uff1a
SummarizeList.NoMessagesInList = \u3053\u306e\u30e1
\u30fc\u30ea\u30f​3\u30b0\u30ea\u30​b9\u30c8\u306b\u3​06f\u6295
\u7a3f\u304c\u4e0​0\u3064\u3082\u30​42\u308a\u307e\u3​05b\u3093
\u3002
SummarizeList.NoThreadsInList = \u3053\u306e\u30e1
\u30fc\u30ea\u30f​3\u30b0\u30ea\u30​b9\u30c8\u306b\u3​06f\u30b9
\u30ec\u30c3\u30c​9\u304c\u5b58\u57​28\u3057\u307e\u3​05b\u3093
\u3002
SummarizeList.PageTitle = \u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0
\u30ea\u30b9\u30c​8\u306e\u6982\u89​81
SummarizeList.PostNewMessage = \u65b0\u898f\u6295\u7a3f
SummarizeList.PreviousPage = \u524d\u30da\u30fc\u30b8\uff1a
SummarizeList.ShowAll = \u5168\u3066\u886​8\u793a\u3059\u30​8b
SummarizeList.ShowPaged = \u30da\u30fc\u30b​8\u6bce\u8868\u79​3a
SummarizeList.SubjectSummary = \u4ef6\u540d
SummarizeList.Submit = \u9001\u4fe1
SummarizeList.Summaries = \u8981\u7d04\u3059\u308b
SummarizeList.ThreadSummary = \u30b9\u30ec\u30c3\u30c9

ViewLists.ListDescription = ML\u306e\u8aac\u660e
ViewLists.ListName = ML\u540d
ViewLists.Messages = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
ViewLists.PageTitle = ML\u306e\u95b2\u89a7

ReadMsgTasks.DeleteMessage = \u6295\u7a3f\u306e\u524a\u9664

--------------------​--------------------​--------------------​--

--------------------​--------------------​--------------------​---------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscribe@e​yebrowse.tigris.org
For additional commands, e-mail: issues-help@eyebrows​e.tigris.org

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

[Issue 422] New - CJK properties files (already run at nagoya@apache) issues at eyebrowse dot tigris dot org issues at eyebrowse dot tigris dot org 2003-08-28 02:50:56 PDT
Messages per page: